The Daikin Residential Controller app doesn’t detect my Daikin Altherma heat pump system’s instant domestic hot water function, and as such cannot control it. Is this bad?

Not really. Currently, it is not possible to control the production of instant domestic hot water with the app.