The Daikin Residential Controller app does not support my native language. The default language is English. Can I use the app in another language without having to change the language of my mobile device?

No, that is not possible. The Daikin Residential Controller app uses the language of the mobile device it is installed on.