Is it possible to link multiple user accounts to the same unit?

No, at the moment the app only allows for the addition of multiple units to one user account. You can, however, always remove units from your user account and link them to another user account. You can also log in to one account from multiple mobile devices.