I’m not successful in creating a user account via the Daikin Online Control Heating application.

Please verify that no other characters outside the ASCII character set are used during account creation. See http://www.asciitable.com/ for more information on the ASCII character set.